Partager l'article ! Bienvenue et sommaire: --Dernières mises à jour-- 17/07/11 : Le blog ne sera plus mis à jour. Je renonce à r ...
17/07/11 : Le blog ne sera plus mis à jour. Je renonce à réfléchir à une nouvelle fiction qui ne verra jamais le jour ; je n'ai plus de temps pour ça. Le temps avance, la vie aussi ! Merci à TOUS pour vos commentaires qui m'ont fait tellement plaisir à lire. J'espère que d'autres lecteurs auront plaisir à découvrir S'avouer vaincu comme j'ai eu, à l'époque, plaisir à l'écrire !
09/05/11 : Allez voir par ici, vous aurez de quoi lire. Une histoire à lire.
01/05/11 : Edit, j'ai fait un truc qu'il ne faut JAMAIS faire, enlever le one-shot publié, mais plus je le relisais, moins j'étais satisfait. Je le garde de côté, pour le refaire, ou le réutiliser ailleurs quand j'aurai le temps. Je l'ai écrit trop vite à mon goût. D'autres nouvelles bientôt.
30/07/10 : Faux départ : Comme expliqué dans le dernier article mise à jour, c'est malheureusement un faux départ pour la deuxième fic... Peut-être vous en doutiez-vous vu que je n'ai pas pu mettre en ligne le début durant tout le mois de juillet, ce que j'aurais fait si cela avait été dans mes disponibilités. Toutes mes excuses pour l'annonce prématurée. Ca m'apprendra !
9 chapitres - TERMINEE
*Chapitre 1 : L'écume des eaux
*Chapitre 2 : La fugitive
*Chapitre 3 : Craignez d'être sa haine
*Chapitre 4 : La nuit porte conseil
*Chapitre 5 : DésUnionpolis
*Chapitre 6 : Afin d'écraser l'amour et la vérité
*Chapitre 7 : Sous les frondaisons grasses
*Chapitre 8 : A travers la brume
*Chapitre 9 : Malgré lui, malgré elle
| Mai 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||||||
|
||||||||||
Je trouve ta fic superbe ^^- et tellement bien écrite.J'ai passé une très bonne matinée grâce à toi !
Je suis impatiente de lire le prochain chapitre !(et qu'arrive la rencontre sacha/ondine).
Bonne continuation !
En ce qui concerne les idées, hum même si ça peut t'aider à écrire, je pense que ca risquerait de t'influencer et l'avantage d'aimer une fic c'est aussi que c'est l'auteur qui détermine la fin :)
Je dirai pour la fin, mets juste ce qu'il faut, sans en mettre trop. Car trop, donne envie de continuer l'histoire ou laisse le lecteur sur sa faim :)
Voilà sinon j'attends avec impatience toussa toussa et pour la peine, j'vais me la relire complètement de suite ! :)
Je savais pas où marquer ça alors je profite que tu passes par ici : j'ai vu ton sous-titrage du Chronicles 11. Si la traduction est juste, et je ne doute pas qu'elle le soit, tu nous as donc officiellement confirmé que le dub nous a enlevé ce qui constitue, je crois, l'indice AAML n°2 de toute l'histoire de la série (si on considère le film 2 comme le n°1 ^^). A mon avis, ça dépasse même Coup de foudre sous le soleil. Révolte ! Bravo donc pour ça :) C'est à montrer partout (faut faire un exemplaire en anglais xD) !
Sinon, pour coup de foudre sous le soleil, y'a encore eu du "dub edit" pour le coup. J'ai pas encore mis sur mon site, mais ça va venir, pour le moment, quand j'ai la motive je gratte sur un forum toutes les merdes de 4Kids et j'avoue être vraiment choqué pour certains trucs.
Au final, 4Kids modifie des trucs sur l'adaptation, car il a été clairement dit que c'est de l'adaptation pour que Pokémon s'adapte au pays où il est diffusé, notamment lors du premier dub aux USA (donc pas de violence/pas de trucs pouvant choqués genre une arme -et les USA légalise le port d'armes c'te blague !- etc.), et après toutes les versions du reste du monde sont des adaptations du DubUS. En gros, la VF est une adaptation d'une adaptation, quand tu entends après Fanny Roy (la VF d'Ondine) dire que parfois elle se permet de modifier le script avec l'autorisation du chef de plateau car elle pense qu'Ondine dirait ça. Loin de moi l'idée de dégrader le travail de Mme Roy, mais de l'adaptation d'adaptation, modifier aux bons vouloir de l'acteur... Ca donne, du "Il est petit et c'est mon ami, mais c'est pas mon petit ami", ca donne du "Sacha, Pierre, je dois m'occuper de l'arène d'Azuria ..." dans le Hoso 2, hors que dans la VO, elle ne s'adresse qu'à Sacha.
C'est des petites modifications qui font qu'au final, le point de vue d'un personnage change... Et après 4Kids US modifie la scène de flashback des adieux et 4Kids Europe enlève "Misty's GoodBye" pour mettre la chanson de Ondine... quelle vaste blague... enfin bref, je suis plus que dégouté par ce genre de boulot.
A noter quand même que c'est pas la première fois que 4Kids fait du dub edit... Sur une autre série que j'aime beaucoup (Sonic X) qui a été adapté par 4Kids, dans le dernier épisode de la s2, on croit que Sonic reviendra pas, mais soudain Amy voit un truc filer dans le ciel, elle sait que c'est lui et elle suit cette lumière jusqu'à sa maison à elle... Effectivement c'est Sonic... Là, elle lui fait une crise, parce qu'elle pensait plus jamais le revoir et finit en larmes par dire "Je t'en pris, dis moi que tu m'aimes"... la VO n'a jamais été doublé... y'a une BGM, on voit Sonic parlait à Amy, en lui tendant une fleur, puis elle lui saute dessus... et OH dans la VF et VA, Sonic balance "Mais bien sur que je t'aime Amy et depuis toujours"... Comment tout casser à cette scène qui laisse la porte ouverte... Et dans la saison 3, on peut se dire qu'il sorte ensemble, mais pas du tout... elle lui court après... comme dhab... Le seul truc, c'est que Sonic sait que Amy l'aime, mais il l'a fuit, et Amy est tout le temps entrain de crier que c'est SON hérisson à elle et qu'il faut pas toucher. La différence aussi c'est que Sonic X c'est 75 épisodes... Pokémon on arrive aux 600 avec 12 films + les HS... dont presque la moitié avec Ondine... (275 episodes + 5 films + HS avec Ondine)
Sur ce pavé, je m'en vais commencer à sous titré la première partie de l'épisode les adieux...
Pour le post des merdes de 4Kids, mon lien a pas marché :xx
Il n'empêche qu'à défaut d'orangeshipping, je pense que Daisy pourrait avoir des vues sur Jacky vu comment elle le sollicite dès qu'il est là... Ondine de son côté reste tout à fait neutre, qu'on lui demande si elle est la petite amie de Jacky ou si elle veut sortir avec un garçon... Plus que neutre, je dirai évasive, je sais plus où j'ai lu ça, mais qqun parlait de l'orgueil de Sacha... Sacha connait les sentiments en tout cas avec les pokémon, je pense que comme tu le dis dans ta fic, il a pas pris le temps de se poser (ni de se poser la question). Ondine de son côté, arrive à nous prouver par a+b que ses pensées vont à Sacha, quand elle a besoin de réconfort, quand elle a des doutes etc. On pourrait dire, que ça va à ses amis tout simplement, mais j'aime beaucoup la VO de Pokémon 2 pour ça.
"Je ne suis pas Sacha, la tempête nous a fait dériver jusqu'ici ; Il est toujours comme ça maintenant tu sais comment c'est dur pour moi d'être avec lui." ceux à quoi Melody trouvera la parade après lui avoir dit que pour le suivre, elle n'avait pas de goût (comme Daisy avait dit dans l'épisode 7), et avoir pousser Ondine dans ses derniers retranchements, Melody dira "Je comprends ! Tu dois vraiment l'aimer alors ! (pour le suivre est sous-entendu" et évidemment là Ondine réagit à la négative. La version DUB du film 2, tiens la route dans ce sens, mais ça semble perdre de son intensité.. un peu comme les adieux qui part le flashback, la chanson de Ondine sur la VF, ou encore cette phrase "Sacha, maintenant, c'est clair, je sais ce que tu ressens pour moi"... Dans cet episode, on peut considérer que c'est comme si Ondine lui révélait ses sentiments (la scène du centre pokémon aurait mérité d'être plus développé), hors d'après le dub, il semble que ça soit le contraire ou un truc commun.
Seulement Sacha est toujours un gros bébé (un peu moins) et s'est rendu compte de rien... J'attends vraiment les prochains épisodes où on la verra :o
(si jamais tu préfères flood sur msn xD ca évitera de flood tes commentaires avec des pavés kasumi.yawa@hotmail.fr )
Daisy - l'aînée : C'est elle qui prend toutes les décisions, et qui manipule tout le monde derrière ses airs d'ange : que ça soit Ondine, ou encore Jacky (cf Les Hoso)
Violette - 1er petit chien de Daisy
Lily - 2eme petit chien de Daisy et jalouse d'Ondine car elle voulait le rôle de la sirène dans le spectacle de ballet à aquatique et qu'au final, Daisy a décidé que ça serait Ondine pour la première. (Elle le dit dans l'épisode en VO)
Ondine - Le vilain petit canard, celle qui se prend tous les reproches et toutes les vannes de ses soeurs. En même temps, elle semble la plus "normal". Quand tu vois Daisy qui lui fait faire tout ce qu'elle veut.
Je ne dis pas que Daisy est méchante, mais c'est dans sa nature de manipuler les gens, et je pense qu'Ondine s'est prise la tête avec elle, avant de quitter Azuria, et de repêcher Sacha.
Daisy dit quand Ondine revient à Azuria, qu'elle est revenue pour faire de la peine à ses soeurs, en gros, ces soeurs étaient contentes qu'elle soit partie... Et on voit 50 episodes après, la même Daisy faire la lèche pour qu'Ondine joue le premier rôle de la sirène, parce que les trois n'ont plus de succès.
Ces mêmes soeurs, arrivent encore à parler mal d'Ondine, après cet épisode (lépisode de la saison 5, où Ondine tombe sur un fan de ses soeurs) en disant les 3 soeurs sensationnelles et le rebus (ou quelque chose du style).
Le plus gros coup que Daisy aura fait au final, c'est remettre la responsabilité de l'arène à Ondine et partir en voyage. Ondine, une fois à Azuria se retrouve plus ou moins sous l'emprise de ses soeurs comme au début :
1) elles ne font plus rien du tout pour l'arène, mais vraiment rien, d'ailleurs si on s'en fit à la voix off, Ondine est la championne officielle et ces soeurs... aux chiottes
2) Elles ont laissé l'arène dans un état... Un magicarpe tout juste évolué incontrolable, pas de badge en réserve pour les challengers, et pas de nouveau pokémon depuis le début de la série ? Hypotrempe et Staross n'ont pas progressé d'un seul pousse. (D'ailleurs Ondine ne s'en sert pas)
3) Pour remettre Ondine, sur un pied d'égalité avec sa soeur, il y a l'épisode des lovdiscs, et là on voit bien qu'Ondine est supérieur à sa soeur, en tout cas au niveau des combats pokémon, bien que Loverine soit le Lovdisc de Daisy, si Ondine n'avait pas à ordonné à Kasurin d'agir pour protéger sa bien-aimée (Loverine), ils seraient tous encore dans une cage
4) Daisy continue de mener sa soeur par le bout du nez : pour ne pas assurer de combats pokémon, elle menacera de donner des badges aux dresseurs (sans combattre) si Ondine ne rentrait immédiatement à Azuria.
J'exagère, mais je pense que si le départ d'Azuria doit se faire, pour Ondine, il va encore se faire dans le sang xD comme la première fois (ou dans les larmes)
Je l'ai pas dit, mais Daisy a une double personnalité, quand elle met ses gants en cuir et ses lunettes.
Daisy normal : blonde et cruche, mais manipulatrice à l'insu de son plein gré
Daisy version gants en cuir et lunettes : yankee, complètement folle je dirai, j'trouve pas d'autres mots xD
Pour le dub... c'est plus direct à cause du doublage, le texte est adapté à la localisation (et je le trouve moins "fort") que l'original malheureusement, heureusement la scène du flashback vient contre balancer tout ça... mais quand tu vois la version dub des hoso... tu perds tout ce que tu aurais pu récup de la VO
Bon jvais me pieuter, j'dois méditer sur 2-3 phrases que j'ai pas comprise :\
(plus cest long mieux c'est)
*waiting time*
Malheureusement, je me retrouve dans l'impossibilité de continuer ce que j'avais prévu. Ce n'est pas un abandon puisque la nouvelle fic n'a pas été publiée. J'aime autant ça que d'abandonner les lecteurs au milieu de nulle part.
Merci néanmoins d'être passé par là, ça fait plaisir =)